Deuteronomy 13:15 then by doing away with, you shall do away with all the ones dwelling in that city by carnage of the sword; under anathema you shall devote it to consumption, and all the things in it, and all its cattle by the mouth of the sword.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G337 then by doing away with, G337 you shall do away with G3956 all G3588 the G2730 ones dwelling G1722 in G3588 G4172 that city G1565 G1722 by G5408 carnage G3162 of the sword; G331 under anathema G332 you shall devote it to consumption, G1473 G2532 and G3956 all G3588 the things G1722 in G1473 it, G2532 and G3956 all G3588 G2934 its cattle G1473 G1722 by G4750 the mouth G3162 of the sword.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G337 αναιρών G337 ανελείς G3956 πάντας G3588 τους G2730 κατοικούντας G1722 εν G3588 τη G4172 πόλει εκείνη G1565 G1722 εν G5408 φόνω G3162 μαχαίρας G331 αναθέματι G332 αναθεματιείτε αυτήν G1473 G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G1722 εν G1473 αυτή G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G2934 κτήνη αυτής G1473 G1722 εν G4750 στόματι G3162 μαχαίρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G337 V-PAPNS [13:16] αναιρων G337 V-FAI-2S ανελεις G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους V-PAPAP κατοικουντας G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει G1565 D-DSF εκεινη G1722 PREP εν G5408 N-DSM φονω G3162 N-GSF μαχαιρας G331 N-DSN αναθεματι G332 V-FAI-2P αναθεματιειτε G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (13:16) הכה תכה את ישׁבי העיר ההוא לפי חרב החרם אתה ואת כל אשׁר בה ואת בהמתה לפי חרב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H5221 הכה H5221 תכה H853 את H3427 ישׁבי the inhabitants H5892 העיר city H1931 ההוא of that H6310 לפי with the edge H2719 חרב of the sword, H2763 החרם H853 אתה H853 ואת H3605 כל and all H834 אשׁר that H853 בה ואת H929 בהמתה therein, and the cattle H6310 לפי thereof, with the edge H2719 חרב׃ of the sword.

new⁽ⁱ⁾

15 H5221 [H8687] Thou shalt surely H5221 [H8686] smite H3427 [H8802] the inhabitants H5892 of that city H6310 with the edge H2719 of the sword, H2763 [H8685] secluding it utterly, H929 and all that is in it, and its cattle, H6310 with the edge H2719 of the sword.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam ac omnia quæ in illa sunt, usque ad pecora.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ anoon thou schalt smyte the dwelleris of that citee bi the scharpnesse of swerd, and thou schalt `do it awey, and alle thingis that ben ther ynne, `til to beestis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ then thou shalt smyte the dwellers of that citie with the edge of the swerde, and destroye it mercylesse and all that is therin, and euen the very catell thereof with the edge of the swerde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ then shalt thou smyte the indwellers of the same cite and their catell, with the edge of the swerde, and damne the cite with all that is therin:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ then thou shalt smite the dwellers of that city with the edge of the sword, and destroy it merciless and all that is therein, and even the very cattle thereof with the edge of the sword.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ then thou shalt smite the dwellers of that city with the edge of the swerde, & destroye it mercilesse and all that is therin,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ then thou shalt smyte the dwellers of that cytie in the edge of the swerde, and destroye it vtterly, and all that is therin, and euen the very catell therof with the edge of the swerde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt euen slay the inhabitants of that citie with the edge of the sworde: destroy it vtterly, and all that is therein, and the cattel thereof with the edge of the sworde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then thou shalt smyte the dwellers of that citie with the edge of the sworde, and destroy it vtterly, & all that is therin, and euen the very cattell therof, with the edge of the sworde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt forthwith kill the inhabitants of that city with the edge of the sword, and shalt destroy it and all things that are in it, even the cattle.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5221 Thou shalt surely [H8687] H5221 smite [H8686] H3427 the inhabitants [H8802] H5892 of that city H6310 with the edge H2719 of the sword H2763 , destroying it utterly [H8685] H929 , and all that is therein, and the cattle H6310 thereof, with the edge H2719 of the sword.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ thou shalt surely destroy all the inhabitants of that land, with the slaughter of the sword. With an Anathema thou shalt devote to destruction, it and all that are in it.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is in it, and its cattle, with the edge of the sword.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5221 [H8687] Thou shalt surely H5221 [H8686] smite H3427 [H8802] the inhabitants H5892 of that city H6310 with the edge H2719 of the sword H2763 [H8685] , destroying it utterly H929 , and all that is in it, and its cattle H6310 , with the edge H2719 of the sword.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ thou shalt utterly destroy all the dwellers in that land with the edge of the sword; ye shall solemnly curse it, and all things in it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἀναιρῶν ἀνελεῖς πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ ἐν φόνῳ μαχαίρας, ἀναθέματι ἀναθεματιεῖτε αὐτὴν, καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(13:16) Then shalt thou smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, devoting it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, to the edge of the sword.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ `Thou dost surely smite the inhabitants of that city by the mouth of the sword; devoting it, and all that is in it, even its cattle, by the mouth of the sword;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Smiting, thou shalt smite the inhabitants of that city with the mouth of the sword, exterminating it, and all that is in it, and its cattle, with the mouth of the sword.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, devoting it to destruction, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle thereof, with the edge of the sword.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle thereof, with the edge of the sword.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5221 you shall surely H5221 strike H3427 the inhabitants H5892 of that city H6310 with the edge H2719 of the sword, H2763 destroying it utterly, H929 and all that is in it and the cattle H6310 there, with the edge H2719 of the sword.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (13:16) thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle thereof, with the edge of the sword.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ then shalt thou, smite, the inhabitants of that city with the edge of the sword, devoting it to destruction, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword,––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ then you shall smite, yea smite the dwellers of that city with the edge of the sword. Doom it, all those who are in it and its domestic beasts, with the edge of the sword.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then take up arms against the people of that town and give it up to the curse, with all its cattle and everything in it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ you shall surely strike those who live in that city with the edge of the sword, destroying it completely, and all that is in it, and all the cattle of it, with the edge of the sword.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ you shall surely strike those who live in that city by the mouth of the sword, destroying it completely, and all that is in it, and its livestock, with the mouth of the sword.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ in smiting, smite them who settle that city with the mouth of the sword; devote it and all therein and the animals thereof with the mouth of the sword:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ thou shall surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is in it, and the cattle in it, with the edge of the sword.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, with all that is therein and its livestock, with the edge of the sword.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5221 you shall surely H5221 strike H3427 the inhabitants H5892 of that city H6310 with the edge H2719 of the sword, H2763 destroying it utterly, H929 and all that is therein and its livestock, H6310 with the edge H2719 of the sword.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is in it and its livestock, with the edge of the sword.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You shall surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5221 You shall surely smite H3427 the inhabitants H5892 of that city H6310 with the edge H2719 of the sword, H2763 destroying H3605 it utterly, and all H929 that is therein, and the cattle H6310 thereof, with the edge H2719 of the sword.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is in it, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ you shall surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is in it, and its domestic beasts, with the edge of the sword.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5221 You shall surely H5221 strike H3427 the inhabitants H5892 of that city H6310 with the edge H2719 of the sword, H2763 destroying it utterly, H929 and all that is in it, and the cattle H6310 there, with the edge H2719 of the sword.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly with all that is therein and the beasts thereof, with the edge of the sword.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ you shall utterly destroy all the inhabitants of that land with the edge of the sword; you shall solemnly curse it, and all things in it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ you shall utterly destroy all the dwellers in that land with the edge of the sword; you⌃ shall solemnly curse it, and all things in it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, utterly destroying it and all that is in it and its cattle with the edge of the sword.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ then put the inhabitants of the town to death by the sword. Devote everything in it to divine destruction—even its livestock—by the sword.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ then you shall certainly strike down the inhabitants of that town with the _⌊edge_⌋* of the sword; you shall destroy it and everything in it, its domestic animals with the _⌊edge_⌋* of the sword.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ you must surely put the inhabitants of that city to the sword. Devote to destruction all its people and livestock.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ you must surely put the inhabitants of that city to the sword. Devote to destruction all its people and livestock.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ you will surely kill* the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly and all that is in it and the cattle in it, with the edge of the sword.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then take up arms against the people of that town and give it up to the curse, with all its cattle and everything in it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so sollst du die Bürger derselben Stadt schlagen mit des Schwerts Schärfe und sie verbannen mit allem, das drinnen ist, und ihr Vieh mit der Schärfe des Schwerts.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1875 so sollst du fleißig suchen H2713 , forschen H3190 und H7592 fragen H571 . Und so sich findet die Wahrheit H1697 , daß H3559 gewiß H6213 also H2063 ist, daß H8441 der Greuel H7130 unter euch geschehen ist,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so sollst du sie fleißig suchen, forschen und fragen. Und so sich findet die Wahrheit, daß es gewiß also ist, daß der Greuel unter euch geschehen ist,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3190 so sollst du fleißig H2713 suchen H1875 , forschen H7592 und fragen H571 . Und so sich findet die Wahrheit H1697 , daß es H3559 gewiß H2063 also ist, daß der H8441 Greuel H7130 unter H6213 euch geschehen ist,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so sollst du die Bewohner jener Stadt gewißlich schlagen mit der Schärfe des Schwertes; du sollst sie verbannen und alles, was in ihr ist, und ihr Vieh, mit der Schärfe des Schwertes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so sollst du genau untersuchen und nachforschen und fragen; und siehe, ist es Wahrheit, steht die Sache fest, ist dieser Greuel in deiner Mitte verübt worden,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7592 so sollst du H6213 genau untersuchen und H1875 nachforschen und fragen H2713 ; und siehe, ist H3190 es H571 Wahrheit H1697 , steht die Sache H3559 fest H2063 , ist dieser H8441 Greuel H7130 in deiner Mitte verübt worden,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zo zult gij de inwoners derzelver stad ganselijk slaan met de scherpte des zwaards, verbannende haar, en alles, wat daarin is, ook haar beesten, met de scherpte des zwaards.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3427 H8802 Zo zult gij de inwoners H5892 derzelver stad H5221 H8687 ganselijk H5221 H8686 slaan H6310 met de scherpte H2719 des zwaards H2763 H8685 , verbannende H929 haar, en alles, wat daarin is, ook haar beesten H6310 , met de scherpte H2719 des zwaards.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tu feras périr par le glaive tous ceux qui habitent cette contrée, et vous la déclarerez anathème, elle et tout ce qu’elle renferme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ tu frapperas certainement par le tranchant de l'épée les habitants de cette ville; tu la détruiras entièrement, et tout ce qui y sera, et toutes ses bêtes, par le tranchant de l'épée.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tu ne manqueras pas de faire passer les habitants de cette ville au tranchant de l'épée; et tu la détruiras à la façon de l'interdit, avec tout ce qui y sera, faisant passer même ses bêtes au tranchant de l'épée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ alors tu frapperas du tranchant de l'épée les habitants de cette ville, tu la dévoueras par interdit avec tout ce qui s'y trouvera, et tu en passeras le bétail au fil de l'épée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5221 alors tu frapperas H8687 H5221 H8686 H6310 du tranchant H2719 de l’épée H3427 les habitants H8802 H5892 de cette ville H2763 , tu la dévoueras par interdit H8685 H929 avec tout ce qui s’y trouvera, et tu en passeras le bétail H6310 au fil H2719 de l’épée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ irremisiblemente herirás a filo de espada a los moradores de aquella ciudad, destruyéndola con todo lo que en ella hubiere, y también sus bestias a filo de espada .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Irremisiblemente herirás á filo de espada los moradores de aquella ciudad, destruyéndola con todo lo que en ella hubiere, y también sus bestias á filo de espada.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ irremisiblemente herirás a filo de espada a los moradores de aquella ciudad, destruyéndola con todo lo que en ella hubiere, y también sus bestias a filo de espada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ atëherë do të vrasësh me shpatën tënde banorët e atij qyteti, duke vendosur shfarosjen e tij dhe gjithçka që ndodhet në të; do të vrasësh edhe bagëtinë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ порази жителей того города острием меча, предай заклятию его и все, что в нем, и скот его порази острием меча;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فضربا تضرب سكان تلك المدينة بحد السيف وتحرّمها بكل ما فيها مع بهائمها بحد السيف.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ непременно да поразиш жителите на онзи град с острието на меча и да изпълниш проклятието над града и над всичко, което е в него, и над добитъка му — с острието на меча.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ tada dobro istraži, raspitaj se i temeljito izvidi. Bude li istina i doista se ta grozota učinila u tvojoj sredini,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zbiješ obyvatele města toho mečem, a jako věc proklatou zkazíš je i všecko, což by v něm bylo, hovada také jeho mečem pobiješ.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da skal du slaa Indbyggerne i den samme Stad med skarpe Sværd; du skal ødelægge den, og alt det, som er i den, og dens Kvæg med skarpe Sværd;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你必要用刀殺那城裡的居民，把城裡所有的，連牲畜，都用刀殺盡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2719 你必要用刀 H5221 H5221 殺 H5892 那城 H3427 裡的居民 H929 ，把城裡所有的，連牲畜 H2719 ，都用刀 H2763 殺盡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你必要用刀杀那城里的居民，把城里所冇的，连牲畜，都用刀杀尽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2719 你必要用刀 H5221 H5221 杀 H5892 那城 H3427 里的居民 H929 ，把城里所有的，连牲畜 H2719 ，都用刀 H2763 杀尽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ tiam mortigu la logxantojn de tiu urbo per glavo, detruu gxin, kaj cxion, kio estas en gxi, kaj ankaux gxiajn brutojn mortigu per glavo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin pitää sinun lyömän sen kaupungin asujat miekan terällä, ja hukuttaman heitä, ja kaikki mitä ikänä siinä on, ja heidän karjansa miekan terällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ niin surmaa sen kaupungin asukkaat miekan terällä ja vihi tuhon omaksi se ja kaikki, mitä siinä on, ja tapa sen karjakin miekan terällä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ se pou nou pran nepe nou, se pou nou touye dènye moun ki nan lavil sa a ansanm ak tout bèt yo. Se pou nou detwi lavil la nèt nan dife pou Bondye ansanm ak tou sa ki ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hányd kard élére annak a városnak lakosait; áldozd fel azt mindenestõl, a mi benne van; a barmát is kard élére [hányd.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ maka seluruh penduduk kota itu beserta ternaknya harus dibunuh. Kota itu harus dimusnahkan sama sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ del tutto percuoti gli abitanti di quella città, e mettili a fil di spada; distruggila al modo dell’interdetto, insieme con tutti quelli che vi saranno dentro, e il suo bestiame, mettendoli a fil di spada.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ allora metterai senz’altro a fil di spada gli abitanti di quella città, la voterai allo sterminio, con tutto quel che contiene, e passerai a fil di spada anche il suo bestiame.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 너는 마땅히 그 성읍 거민을 칼날로 죽이고 그 성읍과 그 중에 거하는 모든 것과 그 생축을 칼날로 진멸하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ išžudyk to miesto gyventojus kardu ir sunaikink jį ir visa, kas jame yra, net gyvulius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Koniecznie wytracisz obywatele miasta onego ostrzem miecza, zgładzisz je, i wszystko co w niem, i bydło jego pobijesz ostrzem miecza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ certamente ferirás ao fio da espada os moradores daquela cidade, destruindo a ela e a tudo o que nela houver, até os animais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ da skal du slå innbyggerne i denne by ihjel med sverdets egg; du skal bannlyse den og alt det som i den er; også feet der skal du slå med sverdets egg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ atunci să treci prin ascuţişul săbiei pe locuitorii din cetatea aceea, s'o nimiceşti cu desăvîrşire împreună cu tot ce va fi în ea, şi să -i treci chiar şi vitele prin ascuţişul săbiei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ то будеш допитуватися, і будеш досліджувати, і будеш добре питати, а ось воно правда, дійсна та річ, була зроблена та гидота посеред тебе,